La France en Corée - Ambassade de France à Séoul

한불 대중교통 인프라개발 및 재원 조달 부산 세미나

Young-shin KWON — 2013-06-17T06:14:14Z

주한 프랑스대사관은 한불상공회의소 (FKCCI), 한국개발연구원(KDI), 공공투자관리센터 (PIMAC), 프랑스 재무부 민간협력 사업지원처(MAPP)와 함께 6월 14일 부산 벡스코에서 '한불 대중교통 인프라 개발 및 재원 조달에 관한 세미나'를 개최하였다.

이 세미나는 6월 12일부터 15일까지 4일간 부산 벡스코에서 개최된 '2013 부산 국제철도 및 물류산업전(RailLog Korea 2013)' 과 동시 진행되었다.

한불상공회의소는 세미나 개막식 오찬을 주최하여 양국의 정부 인사 및 여러 분야 전문가들과 함께 정보를 교류할 수 있는 자리를 만들었다.

참여 인사들로는 박종흠 국토교통부 교통물류실장, 기 르 브라 프랑스 대중교통 국장, 제롬 파스키에 주한 프랑스 대사, 배덕광 해운대 구청장,다비드 피에르 잘리콩 한•불상공회의소 회장 등이 참석하였으며 개막 행사 후에는 20여명의 각 분야 전문가와 함께 대중교통 인프라 개발 전략과 관련 규제 및 재원조달 프로젝트에 대해 발표와 토론 및 논의가 이루어졌다. 이번 한불 공동 세미나는 양국의 경제 안정의 초석인 이 분야를 개발하기 위한 새롭고 혁신적인 접근법을 모색하고 논의할 수 있는 기회였다.

Digital Peace 2013

Young-shin KWON — 2013-06-11T05:02:54Z

‘디지털 피스2013' 의 마지막 행사 “ Free Dance Party ” 에 여러분을 초대합니다.

6월 15일 토요일 플래툰 쿤스트 할레에서 멋진 DJ의 음악과 함께 자유롭게 춤을 추며 디지털 피스의 마지막 밤을 축하해 주시길 바랍니다.

이성자 기념관 방문

Young-shin KWON — 2013-06-10T00:42:16Z

제롬 파스키에 주한 프랑스 대사는 지난 5월 23일 이성자 기념관을 방문하였다. 이성자 기념관은 프랑스에서 약 50여 년간 활발하게 작품활동을 하였던 故 이성자 화백 (1918-2009)을 기리기 위해 아들 신용극 유로통상회장이 2012년에 개관하였다.

故 이성자 화백의 연보

신용극 유로통상회장 (왼쪽에서 두 번째), 이성자 화백의 흉상 옆의 제롬 파스키에 주한 프랑스 대사와 주섭일 언론인, 크리스토프 최 이성자 기념관 관장(오른쪽)

프랑스 한국전 참전용사 방한 (5월 27일-31일)

Young-shin KWON — 2013-06-04T02:35:00Z

한국전쟁 정전 60주년을 맞아 참전용사 9명을 포함한 19명의 방문단이 파트릭 보두앵 프랑스 한국전 참전용사협회장과 함께 국가보훈처 초청으로 5월 27일 4박5일의 일정으로 한국을 방한했다.

27일 저녁 참전용사 대표단은 박승춘 국가보훈처장이 주최하는 프랑스•미국 참전용사 초청 환영만찬에 참석하였으며 28일에는 부산 UN기념공원을 방문해 추모행사에 참석하였다.

5월 29일에는 파트릭 보두앵회장이 시장으로 있는 프랑스 생망데시와 자매결연을 맺은 강원도 양구를 방문하고 중동부전선 최전방에 위치한 6.25 격전지 '단장의 능선' 참전 기념관을 방문하였다.

5월 30일에는 지평리 전투 기념행사에 참석 후, 최근 새롭게 재건립된 수원 프랑스군 참전 기념비 재건립 제막식에 참석하였다. 제막식은 5월 30일 오후 2시에 제롬 파스키에 주한 프랑스 대사, 박승춘 국가보훈처장, 염태영 수원 시장과 정부관계자 및 한국 장병들이 참석한 가운데 거행되었다.

프랑스 참전 용사들을 위한 리셉션이 30일 저녁 주한 프랑스 대사관저에서 열렸으며 박승춘 국가보훈처장, 군관계자 및 외교부 대표들이 참석하였다.

비자과 2013년 여름 피크 시즌 안내

Young-shin KWON — 2013-05-27T07:18:00Z

주한 프랑스 대사관 영사과 비자 담당부서는 2013년 여름 피크 시즌 (5월말-9월 말)과 관련하여 알려드립니다.

비자 신청 예약 폭주로 인하여 원하는 날짜의 예약이 2주이상 다 찰 수 있습니다.

비자 심사 기간은 택배 발송 기간을 제외하고 최소 2-3주이상 소요됩니다. 단, 특별한 경우에는 비자 심사 소요기간이 더 걸릴 수 있습니다.

비자 신청시 주의 사항

비자 신청 예약

비자 신청을 원하는 모든 사람들은 (아동 포함) 반드시 주한 프랑스 대사관 홈페이지를 통해 비자 신청 예약을 해야합니다. (1여권당 1예약입니다). 전화, 팩스,이메일, 비자 접수 창구에서는 어떠한 예약도 받지 않습니다.

복수 예약 및 거짓, 잘못된 정보로 예약을 했을 경우, 사전 통보없이 예약이 취소됩니다.

성인 장기 학생 비자의 경우

CampusFrance 면접일 당일에 CampusFrance 사무실에 비치된 지정 컴퓨터를 이용하여 주한 프랑스 대사관 홈페이지의 예약 시스템을 통해 성인 학생 비자 신청 예약을 해야합니다. 이 때, 비자 신청 예약일은 CampusFrance 면접일로부터 3일(토, 일, 공휴일 제외)이 지난 후의 날짜이어야 합니다.
학교 수업일 한 달전부터 프랑스를 포함한 쉔겐 지역 국가에 입국 가능합니다.

비자과 방문 시

비자 신청 예약일에 반드시 여권과 호출장(예약확인증)을 제시해야 입장 가능합니다.

비자 신청 예약 시간 30분전부터 입장할 수 있습니다.

예약 시간을 반드시 엄수하셔야 합니다. 만일 예약 시간보다 5분 이상 늦게 도착한 경우, 어떠한 경우에도 비자 신청 접수가 불가능하므로 다시 새로운 예약을 잡으셔야 합니다.

방문 문의 가능 시간은 월-금(대사관 공휴일 제외) 오전 11시30분부터 오후 12시까지입니다.(이 경우, 오전 11시부터 입장할 수 있습니다.)

비자 신청 시

비자 신청 시 필요한 모든 서류를 빠짐없이 완벽하게 제출해야합니다. 예약 시간 전에 미리 비자 신청서에 요구된 조건의 사진을 부착하고, 작성 및 서명을 마치고 대기해주십시오. OFII 양식서가 요구된 경우에도, 미리 작성하고 대기해주십시오.

여권을 택배로 수령하길 원하는 분은 비자과에 입장하자마자 비치 되어있는 택배 운송장을 작성하여 주십시오. 단, 성인 학생 비자와 관광 취업 비자는 일괄적으로 택배 착불로만 발송하므로 반드시 택배 운송장을 작성해야 합니다.

사진 촬영을 위해 귀고리, 모자, 헤어 장신구 등을 미리 벗고 대기해주십시오.

여권 케이스를 미리 벗기고 대기해주십시오.

모든 서류는 봉투, 파일에서 꺼내서 제출해주십시오.

비자 신청 접수료는 반드시 잔돈을 미리 맞춰서 준비해주시기 바랍니다.

엘렌 르브렝 하비에르 국제학교 명예교장 레지옹 도네르 훈장 수훈식

Young-shin KWON — 2013-05-24T01:13:56Z

하비에르 국제학교 창립자 엘렌 르브렝 명예교장(77세)은 23일 목요일 제롬 파스키에 주한 프랑스대사로부터 레지옹 도네르 기사장을 수여받았다.


훈장수여자를 소개하는 제롬 파스키에 대사

르브렝 명예교장은 한국에 프랑스를 알리는데 적극적인 활동을 하였으며 교육분야에서의 양국 관계를 발전시키는데 큰 기여를 한 공로로 프랑스 정부 및 주한 프랑스대사관으로부터 훈장을 수여받았다.

문학전공교수인 르브렝 명예교장은 19세에 성 프란치스코 하비에르 사도회에 입단하였고 한국에는 약 35년전에 한국에 들어와 1980년 이후의 한국사회가 겪은 수많은 정치적, 경제적 그리고 사회적 변화들을 목격하였다.

한국어에 능통한 르브렝 명예교장은 근 20년간 프랑스 문학교수법을 발전시키면서 큰 기여를 했다. 한국의 주요대학에서 교수를 역임했으며(1980-1983년 대구 효성여자대학교, 1983-1985년 서울 고려대학교, 1985-2000년 서울 서강대학교) 18-20세기 프랑스 연극을 주로 가르쳤다. 또한 여러 권의 한국 작품을 불어로 번역했다.


담소를 나누는 엘렌 르브렝 명예교장과 제롬 파스키에 주한 프랑스 대사

2005년부터 지금까지 엘렌 르브렝은 서울에 위치한 신학교와 한국문학번역원에서 강의를 하고 있으며 하비에르 국제학교 명예교장도 맡고 있다.

엘렌 르브렝은 2003년에 프랑스정부 공로훈장 기사장을 수여받은 바 있다.

Saveurs de France 2013 - 프랑스의 맛

Young-shin KWON — 2013-05-23T05:10:38Z

프랑스 특산품 시식회가 22일 서울 노보텔 앰버서더 호텔에서 열렸다. 프랑스 무역진흥청(UbiFrance)이 기획한 이 행사에는 프랑스 14개 식품업체가 참가해 제과, 초콜릿, 캔디, 소스류 및 미네랄워터, 버섯, 캐비어 등의 프랑스 특산품을 소개했다.


미쉘 에 오귀스탕 제품을 둘러보는 주한 프랑스 대사, 소피아 살미 농식품 기술팀 상무관, 도미니크 부테르 프랑스 무역진흥청 대표

이번 행사는 프랑스 식품 기업을 한국 시장에 소개할 뿐만 아니라 한국 수입사 및 유통사를 찾기 위한 데 그 목적을 두고 있다. 프랑스 무역진흥원은 이번 행사에 참가한 프랑스 식품기업을 위해 한국 시장의 소개 및 동향과 판매점 방문 등의 프로그램을 준비하였다.


에릭 베쏭, 수르쓰 뒤 페스트랑 대표와 대화를 나누는 파스키에 대사


브누아 마리, 파미 마리 허니비즈 since 1921대표와 파스키에 대사

문영희 디자이너 공로훈장 수훈식

Young-shin KWON — 2013-05-08T07:03:22Z

파리에서 활동 중인 디자이너 문영희씨는 5월 7일 주한 프랑스대사관저에서 제롬 파스키에 대사로부터 공로훈장 기사장을 수여 받았다.


공로훈장 수훈식 후 인터뷰중인 디자이너 문영희

성균관대학교에서 불어불문학을 전공한 후 이화여자대학교에서 패션디자인을 공부한 문영희씨는 현재 파리에서 활동중이며 정기적으로 서울 패션위크을 찾으며 한국에서도 왕성한 활동을 이어가고 있다.


문영희 디자이너와 탤런트 고두심씨

문영희씨는 1994년 한국인 최초로 파리 패션무대에 서면서 세계적으로 인정과 찬사를 받았으며 그 이후로 매 시즌 파리 패션쇼에 참가해 재능과 열정을 보여주고 있다. 2008년 서울 안의 작은 프랑스라고 불리는 서래마을에 ‘문영희 이마주드라비(Image de la vie)'를 열고 지속적인 작업을 하며 프랑스와 한국 사이의 가교 역할을 하고 있다.

제 62주기 군의관 쥴 장 루이 소령 추념식

Young-shin KWON — 2013-05-08T01:39:51Z

제롬 파스키에 주한프랑스 대사와 국방무관실은 5월 7일 홍천군 쥴 장 루이 공원에서 열린 군의관 장 루이 소령의 추념식에 참석하였다. 장 루이 소령은 1951년 5월 8일 국군 장병 두 명을 구하다 산화하였다.


쥴 장 루이 소령 추념식에 참석한 제롬 파스키에 주한 프랑스대사와 에릭 주앙 국방무관

유엔 프랑스 대대 소속 프랑스•한국 부상병들의 치료와 대민 진료를 펼치던 중 장렬히 산화한 장 루이 소령의 숭고한 인도주의 정신은 대한민국 국민들에게 영원히 기억될 것이다.


추념식에 참석한 육군11기계화사단 독수리부대 부대장 여운태 대령, 에릭 주앙 대령, 박동하 한국전 참전용사, 이인숙 춘천보훈지청장, 주한 프랑스대사, 허기영 홍천문화원장, 김환기 홍천부군수

재불작가 황호섭과 제롬 파스키에 대사 인터뷰

Young-shin KWON — 2013-05-07T06:16:11Z

신작 전시회를 위해 서울을 찾은 재불작가 황호섭과 제롬 파스키에 주한 프랑스 대사는 지난 1일 프랑스 대사관 관저에서 조선일보와 인터뷰를 하였다. 인터뷰는 조선일보 5월 8일자 지면에 실렸다.

이번 만남은 지난 20년간의 한• 프랑스간의 문화 협력을 되짚어보는 시간이었다. 파스키에 대사는 20년전 프랑스 대사관 문화참사관으로 한국에 부임했을 시절에 황호섭 작가와 친분을 맺었었다.


(왼쪽부터) : 황호섭 작가, 제롬 파스키에 대사, 최재욱 고려대학교 교수와 김충령 조선일보 기자

황호섭 작가의 개인전 〈세상의 근원에서〉은 5월 2일부터 12일까지 서울 관훈동 공아트스페이스에서 열린다.