Permis de conduire
Le permis de conduire est un titre justificatif des droits qu’un Etat accorde sur son territoire pour la conduite de catégories de véhicules déterminées. Vous devez conduire avec un permis de conduire délivré par les autorités de votre pays de résidence.
La validité du permis de conduire
Si vous êtes de passage (tourisme, affaires, études, mission…), vous pouvez conduire avec votre permis de conduire français pendant un an en Corée du Sud, seulement en vous munissant d’un permis international en cours de validité.
Si vous êtes résident en Corée du Sud pour un séjour supérieur à une année, vous devez obtenir le permis de conduire local par échange auprès d’un centre d’examen des permis de conduire.
L’échange du permis de conduire et la demande du relevé d’information restreint (RIR)
Pour l’échange de votre permis de conduire français contre le permis de conduire local, les autorités coréennes demandent un document attestant de la validité de votre titre et des droits à conduire qui s’y trouvent attachés, certifié par l’ambassade.
Il faudra pour ce document, fournir le relevé d’information restreint (RIR), votre permis de conduire français, et votre passeport.
Voir Comment obtenir un relevé d’information restreint (RIR) ? (service-public.fr)
La demande du certificat de l’ambassade s’effectue auprès de la section consulaire de Séoul,
- sur rendez-vous.
Prendre rendez-vous
- ou par courrier : en nous envoyant l’original de votre permis de conduire, le RIR, une copie de votre passeport, et les droits de chancellerie en mandat postal (통상환증서), d’un montant de 15 870 wons pour les personnes inscrites au registre, 30 290 wons pour les personnes non-inscrites au registre.
La demande peut être faite sur papier libre.
Joignez à votre demande une enveloppe timbrée pour la réponse.
Adresse postale :
Ambassade de France en Corée (permis de conduire)
43-12 Seosomun-ro, Seodaemun-gu, Séoul 03741
주한프랑스대사관(운전면허증)
서울특별시 서대문구 서소문로 43-12 (우) 03741
Pour l’échange de votre permis de conduire français contre le permis de conduire coréen auprès des autorités coréennes, vous êtes invités à consulter :
le site Internet de l’Agence coréenne des permis de conduire ;
le site Internet de l’Autorité coréenne de sécurité routière, Koroad
Que faire en cas de perte ou de vol du permis de conduire français ?
Avant tout, vous devez faire une déclaration auprès des autorités locales.
La délivrance d’un nouveau permis de conduire dépendra de votre résidence normale. Selon la règlementation en vigueur, la résidence normale se définit comme « le pays où une personne demeure au moins 185 jours par année civile, du fait d’attaches personnelles ou professionnelles » et ne s’aligne pas nécessairement sur la domiciliation en France.
- Si vous résidez en France, vous devez demander un nouveau permis sur le site de l’ANTS
- Si vous résidez en Corée du Sud, votre permis de conduire français n’est pas reconnu par les autorités locales et vous devez conduire avec votre permis de conduire local. C’est lorsque vous vous réinstallerez en France que vous pourrez demander un nouveau permis français à la préfecture de votre résidence : c’est le rétablissement des droits à conduire.
Situations particulières
Si vous êtes établi en Corée du Sud
- depuis moins de 18 mois,
- ou pour des études, un stage, une formation, une mission à durée déterminée,
- ou avec un titre de séjour spécial,
vous pouvez prétendre au remplacement de votre permis de conduire français, ou à l’établissement d’un permis international depuis l’étranger.
Le retour en France avec un permis étranger
Dans le cas d’un séjour temporaire, vous n’avez pas besoin de permis français. Votre permis de conduire étranger accompagné le cas échéant d’une traduction en français vous permet de conduire en France.
Si vous revenez en France de manière définitive, la situation dépend du lieu d’obtention de votre permis de conduire :
- si vous avez initialement obtenu votre permis de conduire en France, vous pouvez solliciter dans l’année suivant votre réinstallation le rétablissement de vos droits à conduire. Votre permis de conduire étranger est reconnu durant ce délai.
- si vous avez initialement obtenu votre permis de conduire en Corée du Sud, vous pourrez obtenir un permis français par échange, après un minimum de 6 mois de résidence en Corée du Sud.
Pour plus de détails sur la procédure : rubrique « Échanger un permis de conduire non européen » sur le site Service Public : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460
Dans le cadre de cette démarche, l’ambassade de France en Corée du Sud est autorisée à délivrer une traduction certifiée conforme en français de votre permis coréen.
Pour obtenir une traduction certifiée conforme par l’ambassade de France de votre permis de conduire, merci de vous assurer que vous êtes bien munis de :
Votre permis de conduire coréen à traduire ;
Votre passeport ;
Votre attestation des droits à conduire en coréen si demandée par votre préfecture (Certificate of Driver’s License ou en coréen 운전경력증명서) ;
Les droits de chancellerie applicables.
L’attestation des droits à conduire est à retirer dans un commissariat, en Corée du Sud. Ce document strictement nominatif ne pourra pas vous être transmis par la suite par la section consulaire de l’Ambassade de France. Il se présente sous la forme d’un document A4 en orientation paysage.Pour en savoir plus
Loi n°2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d’une société de confiance (ESSOC)
Décret n°2018-1250 du 26 décembre 2018 relatif la délivrance d’une attestation de résidence par les autorités diplomatiques et consulaires pour les demandes de remplacement du titre du permis de conduire français présentées par les Français établis hors de France
Arrêté n°1902063 du 29 janvier 2019 fixant le modèle de déclaration sur l’honneur mentionnée à l’article 1er du décret n° 2018-1250 du 26 décembre 2018