북한 미사일 발사

1. 프랑스 외무부 대변인 성명

Excerpts from the daily press briefing by Philippe Lalliot, French Ministry of Foreign Affairs’ spokesman (Paris, 12th December 2012)

France strongly condemns the rocket launch carried out this morning by North Korea, in violation of this country’s international obligations.

UN Security Council resolutions 1695, 1718 and 1874 state that North Korea must refrain from any activity associated with a ballistic missile program. UNSCR 1874 in particular demands that it not conduct any “launch using ballistic missile technology.”

Given that space launch vehicles and ballistic missiles use related technology this missile launch, which the North Korean authorities are calling a space launch, therefore constitutes a clear violation of the Security Council resolutions.

France will support firm action at the Security Council and is working toward this goal with its partners.

North Korea must immediately comply with its international obligations and dismantle its nuclear and ballistic programs in a complete, verifiable, and irreversible manner.

France calls on North Korea to refrain from any other gesture that could further increase tensions in the region and jeopardize international peace and security, as well as to take concrete steps toward ensuring the denuclearization of the Korean Peninsula, and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula.


2. 한ㆍ프랑스 외교장관간 전화통화 관련 외교통상부 보도자료


제 목 : 한ㆍ프랑스 외교장관간 전화통화 (북한 장거리 미사일 발사 관련 협의)

1. 김성환 외교통상부장관은 금 12월 12일 저녁 로랑 파비우스(Laurent Fabius) 프랑스 외교장관과 전화통화를 갖고 금일 북한의 장거리 미사일 발사 관련 대책을 논의하였다.

2. 양국 장관은 금번 북한의 미사일 발사가 유엔 안보리 결의에 대한 위반으로서, 4월 안보리조치보다 강한 조치가 필요하다는 데 인식을 같이하고, 이를 위해 안보리 차원에서 긴밀히 협력해 나가기로 합의하였다.

3. 한편 프랑스는 12일 외교부 대변인 논평을 통해 북한의 금번 미사일 발사가 유엔 안보리 결의 1695호, 1784호, 1874호의 명백한 위반이라고 규탄하면서, 안보리 차원에서의 강력한 대응을 지지해 나가겠다는 입장을 밝혔습니다. 끝.

외 교 통 상 부 대 변 인

publie le 13/12/2012

페이지 위로