Mariage

MARIAGE A L’AMBASSADE


Compétence de l’officier d’état civil

L’officier d’état civil est compétent pour célébrer un mariage à l’Ambassade de France à Séoul :
- si les deux futurs époux sont français ;
- et si l’un d’entre eux au moins est résident en Corée ou y est domicilié.

Constitution du dossier de mariage et publication des bans

La publication des bans est une formalité obligatoire qui précède la célébration du mariage. Elle consiste en l’affichage du projet de votre union dans les locaux de l’ambassade et, si l’un des futurs époux réside en France ou à l’étranger, à la mairie /consulat de son lieu de résidence.

- Le dossier est à déposer conjointement par les deux futurs-époux à l’Ambassade, exclusivement sur rendez-vous auprès de M. Christian LETANG, que vous pouvez contacter par courriel.

Délai à prévoir : environ 4 à 6 semaines avant la date prévue du mariage.

Cliquez sur le formulaire ci-dessous pour consulter la liste des pièces à fournir :

Word - 55.5 ko
Mariage à l’Ambassade - Formulaires et liste des pièces à fournir



MARIAGE DEVANT LES AUTORITES LOCALES

Compétence des autorités locales


Les autorités locales sont compétentes pour célébrer le mariage :

  • de deux ressortissants français
  • d’un ressortissant français avec un ressortissant coréen ou d’un pays tiers.
  • d’un ressortissant français avec un ressortissant d’un pays tiers.

=> Première étape : demande de publication et de certificat de capacité à mariage

Modalités de constitution du dossier

  • La loi (n°2006-1376 du 14/11/2006 relative au contrôle de validité des mariages, entrée en vigueur au 01/03/2007) impose aux ressortissants français qui envisagent de se marier devant les autorités locales de demander, avant la célébration de leur union, la publication des bans et la délivrance d’un certificat de capacité à mariage (cf. supra).
  • La publication des bans est une formalité obligatoire qui précède la délivrance du certificat de capacité à mariage. Elle consiste en l’affichage du projet de votre union dans les locaux de l’ambassade et, si l’un des futurs époux réside en France ou à l’étranger, à la mairie /consulat de son lieu de résidence.
  • Le dossier est à déposer conjointement par les deux futurs-époux à l’Ambassade, sur rendez-vous, auprès de M. Christian LETANG, que vous pouvez contacter par courriel. Les deux futurs époux doivent à cette occasion se présenter ensemble à l’ambassade.

    Délai à prévoir : environ 4 à 6 semaines avant la date prévue du mariage.

    Remarques  :
    - Le certificat de capacité à mariage délivré à l’issue de la publication des bans sera exigé par l’officier d’état civil coréen lors du mariage.

- Les documents d’actes d’état civil coréens, (fiche individuelle 기본 증명서 et fiche familiale 가족관계증명서) devront être apostillés par le Ministère coréen des affaires étrangères (MOFA) et être accompagnés d’une traduction en français (Pour la liste des traducteurs agréés par l’ambassade, cliquer ici).

Bureau des apostilles du Ministère coréen des Affaires étrangères (MOFA) :
80, Soosong-dong, Jongno-Gu, Séoul
4 ème étage, KOREANRE JAEBOHEOM BUILDING (코리안리 재보험 빌딩)
Tél : 02-2100-7500
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9h à 14h30 (sauf les jours fériés).

- pour les ressortissants de pays tiers, veuillez contacter la section consulaire par courriel

Pour télécharger la liste des pièces à fournir, cliquez sur l’icône ci-dessous :

Word - 30.7 ko
Mariage devant les autorités coréennes - Formulaires et liste des pièces à fournir


  • La célébration du mariage par les autorités locales :
    Une fois le certificat de capacité à mariage obtenu, les futurs époux doivent se présenter en mairie pour faire enregistrer leur mariage.
    Pour des raisons pratiques, il est conseillé d’effectuer cette démarche à la mairie de Jongno-gu, dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Jongno Ward Office
43, Sambong-Ro Jongno-Gu, Séoul
Tél : 02-2148-1932 - métro Gwanghwamun (ligne 5)
Horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h sans interruption (sauf les jours fériés)

=> Deuxième étape : demande de transcription


Une fois le mariage enregistré devant les autorités locales, afin de faire transcrire le mariage dans les registres de l’état civil français les époux devront déposer à l’ambassade les documents suivants, apostillés par le MOFA et accompagnés d’une traduction en français (Pour la liste des traducteurs agréés par l’ambassade, cliquer ici) :

  • le « certificat d’enregistrement ou 수 리증 명 서 ».
  • une fiche d’état civil « mariage ou 혼인관계증명서 » (sauf si aucun des conjoints n’est coréen).
  • la demande de transcription dûment complétée et signée par le(s) conjoint(s) de nationalité française, téléchargeable en cliquant sur l’icône ci-dessous :
    Word - 37.5 ko
    Mariage devant les autorités coréennes - Demande de transcription

Bureau des apostilles du Ministère coréen des Affaires étrangères (MOFA) :
80, Soosong-dong, Jongno-Gu, Séoul
4 ème étage, KOREANRE JAEBOHEOM BUILDING (코리안리 재보험 빌딩)
Tél : 02-2100-7500
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9h à 14h30 (sauf les jours fériés).

Le délai nécessaire à la transcription de l’acte de mariage et à l’établissement du livret de famille est de 2 à 3 semaines.



Votre interlocuteur à la section consulaire

Pour toute demande particulière ou information complémentaire, vous pouvez contacter M. Christian LETANG par courriel.

Dernière modification : 16/06/2016

Haut de page